Skaitiniai: The Martian

Andy Weir. The Martian. Ebury Digital, 2014 (elektroninė versija).

cover_martian

Visas mano goodreads draugų sąrašas vieningai įvertino šią knygą penkiomis žvaigždutėmis, o netrukus ėmė džiaugsmingai dalytis nuoroda į filmo treilerį. Teko suskubti ir perskaityt iki pasirodys filmas. Treilerio nežiūrėjau ir draudžiau vyrui pasakoti apie knygą. Pažiūrėjau tik kai perskaičiau 25% ir numaniau, kad treileris neprispoilins. Prispoilino, bet nedaug, malonumo nesugadino.

Knygą perskaičiau jau senokai (Goodreads sako, kad rugpjūčio pabaigoj), juodraštis irgi maždaug nuo tada čia guli, bet vis nebuvo progos privesti prie padoriai skaitomos formos. Laikas bėgo, filmas premjeravo, tai skelbiu įrašą tokį 95% baigtą.

Trumpai: misija į Marsą turi netikėtai ir skubiai šiaušt atgal į Žemę, bet nelaimingo atsitiktinumo dėka palieka Marse vieną astronautą, kuris laimingo atsitiktinumo dėka nenumirė. Dabar bičas turi kažkokiu būdu išgyventi negyvenamoj dykynėj, kur nėra jokios absoliučiai gyvybės ir sąlygų jai. Pasakojimas daugiausiai iš paliktojo astronauto Marko Watney perspektyvos. Kai jo log įrašai ima darytis pernelyg techniški ir nuspėjami, atsiranda ir pasakojimai iš kitų žmonių perspektyvų. Knyga iš esmės yra apie tai, kad gyvybė yra atkaklus dalykas, o žmonės kūrybingi, ir gali iš bet kokios situacijos rasti išeitį. Galima sakyti, kad Markas Watney įkūnija žmoniją ir žmogišką savybę niekada nepasiduoti, visada ieškoti išeičių ir kūrybingai spręsti problemas.

Patiko: Marko humoro jausmas: „You can start drilling“ – „That’s what she said!“. Siužetas – nesu skaičius nieko panašaus, bet tai galbūt nulemta ne idėjos novatoriškumo, o mano neapsiskaitymo :). Dar labai patiko, kad didžiąją dalį techniškų dalykų supratau ir iškart sumojau, kaip jis ten vos nesusisprogdino.

Nepatiko: kiti veikėjai. Labai plokšti. Visame šitame „Oi,-mes-pamiršom-žmogų-Marse“ reikale dalyvauja daugybė veikėjų, bet jie visi pateikiami tik iš vienos pusės, ir man būtų labai patikę, jei knyga būt dvigubai ilgesnė, su dvigubai daugiau dėmesio kitiems veikėjams. Ir šiaip nušlifuoti visus kampus ir užkamšyt visas skyles. Pabaiga irgi galėjo būti įdomesnė, dabar ji tokia šiek tiek be įtampos. Trūksta kažkokios stipresnės emocijos joje. Aš maištininkė, daviau knygai tik 4 žvaigždutes, kai visi kiti mano pažįstami skaitę davė max :)

Taigi. Visa knyga eina tokiu principu:
1. Jam šakės.
2. Valio, jis turi planą!
3. Viskas einasi gerai, nebus šakių.
4. Po velnių, jam šakės.
Ir t.t.

Iliustracija, kiek beskaitydama galvojau, kad šakės (pasižymėjau toli gražu ne viską):
51%: jam šakės.
61%: labai šakės.
68%: šita knyga darosi kraupiai niūri.
71%: Ok, niūrumas virto juodu humoru.
74%: šitas reikalas geruoju nesibaigs.
77%: šaaaakėėėėės.
Gal, sakau, metas baigti šiuos užrašus, bo dar prispoilinsiu kam nors.

Iš esmės Andy Weir parašė visai gerą knygą ir labai gerą scenarijų filmui. Bus įdomu jį pažiūrėt. O čia ir treileris, privertęs mane paskubėti:

Spalio 28: Pažiūrėjau filmą, įspūdžiai tokie:

ivereadthebooks(Paveiksliukas iš internetų)

Man labai patinka ši iliustracija, nes joje pašiepiami žmonės, kurie perskaito knygą, tada pažiūri ekranizaciją, o tada išūžia aplinkiniams ausis ir užteršia visus internetus apie tai, kaip knyga buvo geresnė ir filmas nuo jos labai skyrėsi. (Game of Thrones variantu dar ir prispoilina apie ateities įvykius. Arya lygtais vis dar gyva, Jon Snow vis dar nieko neišmano.)

Tai va, knyga yra geresnė ir filmas nuo jos labai skiriasi :) Jau rašiau feisbuke:

The Martian: tai bent nusivylimas. Turėjo tokią medžiagą ir toks šnipštas gavosi. Dėl manęs tai galėjo knygą dar labiau apkarpyti, bet likusius epizodus padaryti daug dramatiškesnius. Geriausiai, žinoma, būtų kokių 12 dalių serialas su cliffhangeriu kiekvienos serijos pabaigoje. Na, gal po kokių dešimties metų padarys remeiką.

Taigi, jokios įtampos, jokio jausmo, kad tuoj bus šakės, tie vargšai šalutiniai veikėjai išvis pavirtę į kartonines iškarpas (knygoje buvo geriau!). Bet filmas pranoksta knygą pabaigoje. Jei knygoje nebūt parašyta, kad čia jau pabaiga, tai net ir nesusigaudytum. Filme buvo padaryta kinui tinkanti kulminacija (knygoje buvo kitaip!) ir gražus, tik gal kiek perspaustas ir persaldintas, epilogas (knygoje tokio nebuvo!).

Taigi ramiai galite ir žiūrėti, ir skaityti, kad pliusai ir minusai vienas kitą neutralizuotų ir iš istorijos pasiimtumėte tik tai, kas patiko labiausiai. Gero skaitymo/ žiūrėjimo!